[Drama 2014] Emergency Man and Woman / Emergency Couple 응급남녀 (EC Concert with English subs on p625)

Emergency Man and Woman/Emergency Couple 응급남녀

Broadcasting Station: tvN

Directed By: Kim Cheol Gyoo 

Screenplay By: Choi Yoon Jung

Genre: romance,comedy

Release date: January 24 2014

Broadcast Time: Fri,Sat 20:40

Episode: 21

Official Facebook Official Twitter Official Website Naver Blog

Plot

Jin-Hee (Song Ji-Hyo) led a satisfying life as a dietitian. She then met medical school student Chang-Min (Choi Jin-Hyuk). Despite his wealthy family's strong opposition, Jin-Hee and Chang-Min decided to get married. Chang-Min's family is full of doctors. Chang-Min though gave up his medical internship and began working as a pharmaceutical salesman. Their marriage life was not happy. Chang-Min's family looked down on Jin-Hee and even Chang-Min seemed to change. Chang-Min began to think terribly of Jin-Hee and they finally divorced.

After their divorce, Jin-Hee became a medical student and now works as an intern. Chang-Min also graduated from medical school and begins to work as an intern. One day, they meet in the emergency room for a hospital where they will both work together.

Asian wiki 

Cast & Character Description 

Song Ji Hyo 송지효 as Oh Jin Hee (33,intern)

Pure and bit innocence, laughed a lot, believed in peace  and had heartwarming sensibility.  Like that…!  After the marriage, she became influenced by malice and spite.  Her laugh turned into rot.  The fighting everyday made her emotion turn into dried leaves.  Even so she kept her humanism intact at the age 33, a divorced single woman.
Having a belief  that a healthy mind and body started with eating,  she majored in food and nutrition  and became a dietitian nurse  but, at 25 yrs,  she was blinded by love  and gotten married.  However her belief was seen through Chang Min’s eyes only. 
Even though she could endure any disregard and contempt  from the in-laws  who were a family of doctors,  it became a disastrous marriage  with Chang Min who seemed to change after the marriage.  Being treated as someone  who was uneducated and lazy   and didn’t know how to do anything except eating and sleeping?
There was no support from in-laws  and Chang Min broke off with his family.  For a married life, he gave up becoming a doctor  and found a job at the pharmaceutical company.  After graduating  Jin Hee couldn’t find a job  and became unemployed.  The chain of events caused stress  and the marriage faltered.   The fight became more severe over time  and not only from the in-laws,  even her husband began to ignore her  and eventually this led to them to divorce. They raised a white flag like running away  before they destroyed each other completely. 
It might be that she had too much expectation from the marriage.  After divorce, the surge of wounds became much bigger.  However, in the midst of desperation,  she became fired up  with a fighting spirit  and refused to give up  because how he stepped on her hard.
Despite opposition from family and people around her,  she succeeded in passing medical school after a third attempt  with the fortitude and fighting spirit!  Now it wasn’t the old Jin Hee anymore.   She had to go through in finishing the hellish internship  so that she would get the envious doctor’s title.  She arrived at that point by overcoming it all!
Yet, here was ex-husband, Chang Min  whom she wished to avoid the rest of her life…!   She had to do an internship with him!    She had never imagined that this absurd destiny came into her life.  For any place he was, she didn’t want  to go there  even if she had to go around the earth tenfold  so it must be a nightmare! 

Choi jin Hyuk 최진혁 as Oh Chang Min (30,intern)

Bright, fresh young man, classy model student, like charming perfect friend’s son, 23 yrs, he was like that until the marriage
Disliked the materialistic women who put emphasis on the family line, educational background, and financial ability,  CM looked at love  as simply pure and unadulterated.  JH was like that  so he deeply fell in love with her  and, despite the family’ opposition, he pushed ahead for the marriage.
He thought  that a peaceful and happy marriage  was having  the pretty wife making a simmering stew and waiting for her husband,  and the husband working hard and returning home.  So he gave up the internship  and jumped on the sales job for a pharmaceutical company  but the reality  was hard and humiliating. They got married  so that they could be together  but he ended up spending less time with JinHee.   Whenever they were together, his imagined pretty wife was revealed to be a cursed scary witch. 
Constantly repeating the battles of misunderstanding and jealousy,  he didn’t think  he could make it with her to the end  and gave up the struggle.   After so many scars from fights  and then eventually divorced,  he succumbed  to baseless proposition  which said the first love was unattainable.
After the divorce and under the influence of his mom,  he went back to school and graduated.   Now in the hospital setting,  embarking on the road of becoming a doctor,  ‘holy crap~!’.  He was assigned to the group of interns  where Jin Hee, wearing a doctor’s gown, was among them.  Even for a bear with unbelievable talents,  things like this couldn’t be happening!    It was as if heaven and earth turned upside down. 
Staggering through  a year in the small ER room  and having to work together for an internship…!    This urge to run away instantly  and also the feeling of choking out.   Besides the infamous Chief Bureau GookCheonSu  stamped on him from the first day of internship,  there was doubt  whether he could finish it and wondering  why it was happening to him!  Of all possibilities, why this!    He got over the curiosity of her appearance as doctor and felt fear and mystery. 

Lee Pil Mo as Gook Cheon Su

Harsh and cold chief in the Emergency Service Section.

He’s full of principle and lack of flexibility in the workplace.

Choi Yeo Jin as Shim Ji Hye

A calm elegant medical professor.

Clara as Han Ah Reum

Free soul intern.

She is a luxurious-looking brilliant sexy intern who studied in America.

She makes Emergency Service Section bright while she acts like bomb. (=dangerous people whom other members cannot expect her next action). She is not a typical usual type of doctor. She can show her charms fully. It is her advantage as well as disadvantage.

Additional Cast 

Kwon Min as Kim Min Ki

He is good natured, smart  and has a model style.  Because of his sense of duty, he signed  ER medical school  which everyone tries to avoid. In the urgent ER room, his only concern  is the care of the patient.  If a conflict occurs  with another department, he always tries  to manage and find a solution. 
He is facing not only  so much work from caring  for patients  but he has to teach the juniors too.   He gets much stressful scolding  from Gook Chun Soo because of talented Chang Min.

Yoon Jong Hoon as Im Yong Kyu

He is a stylish intern who likes to listen to music and loves hip-hop fashion. 
He is a mood maker ER  with lively personality.  Love?   If hit by love, then go with it!   Doctor?  Look cool!   He is romantic who falls for beauty at the first glance.  When his love arrow hits Jin Hee   his life becomes chaotic.  He chose to be a doctor  because  the profession was  preferred by the girls and it seemed cool at the time.  Then he begins to question seriously  whether it is the right one for him.

Im Hyun Sung as Park Sang hyuk

Park Sang Hyuk The people look at his physical appearance and say ‘The man among men’. He looks big and dependable and has a husky and resonant voice but in front of his wife his voice becomes slight and he acts with overflowing charm. Even though the work of a doctor is important, he wants to be a dependable head of household and likes children and his love for his wife is everything to him. 

Kim Hyun Sook as Choi Mi Jung

She is the veteran among veterans and worked at every area  in the hospital and is called ‘the crazy one’.  She is a trainer in a basic training center to interns but she showed her motherly side when needed.

Park Jun Keum as Yoon Seong Suk (Oh Chang Min's Mother, 58)

She was from a household  where everybody from parents to siblings  became a doctor except her.  It gave her an inferiority complex  which she tried to compensate  by marrying a doctor  but one day he stopped being a doctor and retired into the country side.  In order to compensate  for an absent husband, she devoted herself completely  to her son, Chang Min  who became her religion and life.
She had expected  more from her son  and assumed he would pass through medical school.  Then one day a woman named Oh Jin Hee   whose ability wasn’t even close  to her son’s toes came  and snapped up her son.   Adding to her disappointment and rage  was that her son quit medical school  and got a job in a pharmaceutical company.  Only lived with her son  for just one year,  Jin Hee left him a black mark which she determined never to forgive Jin Hee. 

Oh Tae Seok (Oh Chang Min's Dad, 62)

Since the medical school  the senior Yoon Sung Gil  gave him trust and support.  When his sister, Yoon Seong Suk  did pursue him strongly,  he accepted the marriage  with her.  But in their relationship,  perhaps he couldn’t love her  as much she did him.  Even though he wasn’t quite devoted  to a family he was as a doctor respected and competent. 
As he was striding through the path  as a great doctor,  one day he had a medical accident  and his senior,  Yoon Sung Gil insisted strongly  to cover the truth so he did.   The odds of the patient’s surviving weren’t high  even without a medical accident.  Afterward  that incident  which brought the gnawing conscience and his doubt on as a doctor,  he quit and left for the country side.  Chang Min and Jin Hee divorced  and later he learned that  Jin Hee started medical school and he paid tuition for her secretly. 

Lee Mi Young as Jin Hee's Mom                              Jun Soo Jin as Oh Jin Ae                                     Chun Min Hee as Lee Young Ae

Heo Jae Ho as Jang Dae Il                                    Lee Sun Ah as Heo Young Ji                                  Park Doo Shik as Kim Kwang Soo

Park Sung Geun as Ahn Young Pil                            Choi Bum Ho as Go Joong Hoon                               Choi Yoo Ra as Son Ye Seul

(surgeon) (chief of Departement of Emerg.)                         

full character description

Translation by: @booha and Allkoreandrama

script reading photos

First Teaser 

Song Ji Hyo and Choi Jin Hyuk 15 sec

SJH focus 30 sec

CJH focus 30 sec

First Teaser Eng Sub 

Second Teaser 

SJH-CJH 30 sec

Second Teaser Eng Sub

BTS Teaser 

1st BTS teaser

ENG SUB

2nd BTS teaser

ENG SUB

3rd BTS Teaser

ENG SUB

4th BTS Teaser

ENG SUB

5th BTS Teaser

credit: CJENMDRAMA Youtube Channel

VIDEO PREVIEW 

Episode 1---> Eng Sub

Episode 2

Episode 3 ---> Eng Sub

Episode 4-->Eng sub

Episode 5&6 Eng sub

Episode 7 Eng sub

Episode 7&8

Episode 8&9 Eng sub

Eng sub translation by: @booha and @polariscat

OST 

OST Part 1- 3rd Coast - Love Again

lyric

Lim Jeong Hee - Scent of a Flower

Lyric

Park Shi Hwan – The Way We Loved (그때 우리 사랑은)

PLEASE READ & FOLLOW:
Soompi Forum Rules and  K-dramas & Movies Subforum's Rules
01. Anything unrelated to the drama plot is considered spamming. 
02. Due to the copyright/legal problems, no illegal streaming links will/should be posted on this thread. 
03.The editing function of the forum has already been fixed so you can edit your posts instead of repeating postings. 
04. Any complaints about any streaming links will be counted as spam and will be reported to the mods. 
05. Any complaints of the respective companies such as Viikii, Youtube, Etc. should be report to the respective companies instead of posting your complaints here. 
06. Do not take any download links from AJA-AJA and paste them out to Soompi or another site. Go directly to the aja-aja site if you want to download anything from there. 
07. Those who are caught promoting/posting illegal streaming links with subs (those without permission from the original subbers and doesn't have copyrights like Viki, Dramafever or Crunchyroll) will have their IDs reported to the mods for endangering Soompi to legal issues for illegal streaming sites promotions. 
08. Do not quote images and videos. 
(Rules credit to moderators)